« ISEとPeggyProでタグジャンプ | Main | 相撲取りが寿司食いまくり! »

2004.11.13

コマンダー

ここに反応。

注意:今日の内容はあまりにも あれなので、気がついたら消えるかも
しれません。必要な方は各自HDDに保存してください。

へぇへぇーと思い、手持ちの辞書で調べてみた。
commanderでは、そのような意味は乗っていなかった。Oxfordも、Webbsterも、
シェイクスピア辞典にも乗っていなかった。

しょうがないので、和英の王様、「新和英大辞典」で引いたところ、こんな説明。


pa┓ntsu パンツ
n.
1 [猿股] underpants; drawers; [運動選手の] trunks; tights.
¶海水パンツ bathing shorts.
2 [ズボン] 《米俗》 pants; [乗馬用の] breeches; [ショートパンツ] shorts.

なんだこの辞書は!例文を載せろ!
これだけでは、パンツを使った英文とか、パンツの使い分けができないではないか。

リーダーズなんか、パンツで検索したら、一番上これだぞ!

hash mark
《軍俗》 →SERVICE STRIPE; 【フット】 →INBOUNDS LINE; [pl] 《俗》 パンツについたうん○のよごれ.

もっと詳しく知りたくなったので「新明解国語辞典」とならぶ、なんちゃって例文辞書 NEW斎藤さんの辞書で調べてみる。

「パンツ」っていう項目が無い。_| ̄|○

斎藤さんの時代にはパンツがなかったのか。しょうがない。
ちなみに「ふんどし」を引いてみると、

◆土人はふんどし一つで丸裸 The native is naked of clothing, except for his loin-cloth.

って、例文が載っていた。
やっぱり、すごい辞書だと思った。

|

« ISEとPeggyProでタグジャンプ | Main | 相撲取りが寿司食いまくり! »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/18154/1948400

Listed below are links to weblogs that reference コマンダー:

« ISEとPeggyProでタグジャンプ | Main | 相撲取りが寿司食いまくり! »