英辞郎のEPWING

今回使ったものはCD-ROM版ではなく、ニフティにダイアルアップして一晩かけて落としたものです。
英辞郎形式ではなく、PDIC形式に変換していろいろなPCを渡り歩いているデータです。
なにはともあれ、とりあえず意味は乗っているしWindows上でのPDICは軽いしで大量の英文を読まないといけないエンジニアには結構役に立つはず。

PDICのtool→辞書の変換から転送元 PDIC 転送先PDICテキストにして、eiji.txtを作成する。
それをもとに、EBstudioでEPWING化(サブディレクトリはeiji)。DDWINで動作確認をする。
それをFivaの/usr/local/share/dict/eijiの下にCATALOGファイル、さらに/usr/local/share/dict/eiji/eijiの下にDATA(HONMON)、GAIJI(GAI16F00、GAI16H00)フォルダーをコピーする。

cd /usr/local/share/dict/eiji
eblook ./

でeblookを起動し、

eblook>list

で英辞郎を確認。

eblook>select 1

でエラーがでるが気にせず、 eblook>search test で、1. 70d4:2f4 testと帰ってくるのを確認し、

content 1

で結果を読み出す。

/usr/local/etc/ndtp.confを編集し、ndtpcheckを使ってチェックする。
あとは、ndtpdを再起動させ、emacsで読めることを確認。

ばっちり。
リーダーズの代わりに使おう。